ज्वलनं समुपादाय ब्राह्मणेन महात्मना। हावयामास विधिना राममङ्गलकारणात्।।2.25.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ज्वलनम् the sacred fire, समुपादाय having arranged, राममङ्गल कारणात् for the welfare of Rama, महात्मना great, ब्राह्मणेन by the brahmin (priest), विधिना duly, हावयामास offered oblations.
English Commentary
After collecting the sacred fire through great brahmins she duly offered oblations to the gods for the welfare of Rama.