ततोऽस्य धनमाजह्रुस्सर्वमेवोपजीविनः।।2.32.27।। स राशिस्सुमहांस्तत्र दर्शनीयो ह्यदृश्यत।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः after that, उपजीविनः dependents, अस्य Rama's, सर्वमेव entire, धनम् wealth, आजह्रुः brought, तत्र there, सुमहान् extremely great, सः राशिः that heap of wealth, दर्शनीयः pleasing to see, अदृश्यत beheld.
English Commentary
When all the dependents fetched the entire wealth of Rama, they were pleased to see the great heap of wealth.