स तीर्त्वा सरयूपारं दण्डस्तस्य कराच्च्युतः।।2.32.38।। गोव्रजे बहुसाहस्रे पपातोक्षणसन्निधौ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, करात् from the hand, च्युतः released, सः दण्डः that staff, सरयूपारम् the bank of Sarayu river, तीर्त्वा having crossed, बहुसाहस्रे in very many thousands, गोव्रजे in the midst of multitude of cows, उक्षणसन्निधौ near a bull, पपात fell.
English Commentary
The staff he hurled crossed the bank of the river Sarayu and fell near a bull in the midst of a thousands cows.