स चापि रामः प्रतिपूर्णमानसो महद्धनं धर्मबलैरुपार्जितम्। नियोजयामास सुहृज्जनेऽचिरा द्यथार्हसम्मानवचः प्रचोदितः।।2.32.44।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that, राम: चापि Rama also, प्रतिपूर्णमानसः with completely satisfied mind, धर्मबलैः through dharma, उपार्जितम् earned, महत् धनम् vast wealth, अचिरात् without delay, यथार्हसम्मानवचः प्रचोदितः prompted by the deserving words of acclaim, सुहृज्जने among his friends, नियोजयामास offered.
English Commentary
Prompted by the deserving words of acclaim from his friends, Rama distributed with joy and without delay the entire wealth earned by him through dharma.