अनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमश्शमः। राघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषोत्तमम्।।2.33.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आनृशंस्यम् harmlessness, अनुक्रोशः compassion, श्रुतम् learning, शीलम् good conduct, दमः restraint of senses, शमः self control, एते all these, षट् six, गुणाः qualities, पुरुषोत्तमम् greatest among men, राघवम् Rama, शोभयन्ति adorn.
English Commentary
Harmlessness, compassion, learning, good conduct, restraint of senses and selfcontrol, all these six qualities adorn Rama, the greatest among men.