सुमंन्त्रानय मे दारान् ये केचिदिह मामकाः। दारैः परिवृतस्सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि धार्मिकम्।।2.34.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमन्त्र: Sumantra, मामकाः all my (consorts), ये केचित् whosoever, इह are here, मे दारान् my wives, आनय bring them, सर्वैः by all, दारैः with wives, परिवृतः surrounded by, धार्मिकम् virtuous Rama, द्रष्टुम् to see, इच्छामि I want.
English Commentary
O Sumantra bring all my consorts who are here. In the company of all my wives, I desire to give audience to virtuous Rama.