सोऽन्तःपुरमतीत्यैव स्त्रियस्ता वाक्यमब्रवीत्। आर्याह्वयति वो राजा गम्यतां तत्र मा चिरम्।।2.34.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः Sumantra, अन्तःपुरम् inner apartment, अतीत्यैव having crossed, ताः those, स्त्रियः to the ladies, वाक्यम् words, अब्रवीत् said, आर्याः venerable ones, वः you, राजा king, आह्वयति summons, तत्र there, गम्यताम् please go, चिरम् मा do not delay.
English Commentary
O venerable ones, king Dasaratha summons you. Go there without delay, said Sumantra to the king's consorts after crossing the inner apartment.