अहं निदेशं भवतो यथोक्तमनुपालयन्।।2.34.43।। चतुर्दश समा वत्स्ये वने वनचरैस्सह।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, यथोक्तम् as has been told, भवतः your, निदेशम् command, अनुपालयन् obeying, चतुर्दश fourteen, समाः years, वनचरैः सह with the forest rangers, वने in the forest, वत्स्ये shall dwell.
English Commentary
As already said, I shall dwell in the forest for fourteen years with forest rangers, in obedience to your commands.