महाब्रह्मर्षिसृष्टाः वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः। धिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम्।।2.35.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामप्रव्राजने in banishing Rama, स्थिताम् bent upon, महाब्रह्मर्षिसृष्टाः created by great brahmarshis, ज्वलन्तः burning, भीमदर्शनाः fearful to look at, धिक् वाग्दण्डाः reproachful words of shame, न हिंसन्ति are not destroying.
English Commentary
It is a wonder that while bent upon banishing Rama, you are not destroyed by frightening fire created by great brahmarsis, crying, 'Shame, shame'