रूपाजीवाश्च वादिन्यो वणिजश्च महाधनाः। शोभयन्तु कुमारस्य वाहिनीं सुप्रसारिताः।।2.36.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वादिन्यः sweettongued, रूपाजीवाश्च beautiful courtesans, महाधनाः affluent, वणिजश्च merchants, सुप्रसारिताः with wellspread merchandise, कुमारस्य son's, वाहिनीम् army, शोभयन्तु make it graceful.
English Commentary
Let the sweettongued courtesans, opulent merchants with well spreadout merchandise make the army of my son graceful.