तस्यास्तत्क्षिप्रमागम्य रामो धर्मभृतां वरः। चीरं बबन्ध सीतायाः कौशेयस्योपरि स्वयम्।।2.37.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मभृताम् among protectors of righteousness, वरः foremost, रामः Rama, क्षिप्रम् quickly, आगम्य having come forward, तत् चीरम् that bark garment, तस्याः सीतायाः Sita's, कौशेयस्य silk garment's, उपरि upon, स्वयम् himself, बबन्ध fastened.
English Commentary
Rama, foremost among protectors of righteousness, came forward quickly and fastened the bark himself over her silk garment.