मृगीवोत्फुल्लनयना मृदुशीला तपस्वीनी। अपकारं कमिह ते करोति जनकात्मजा।।2.38.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मृगीव like a doe, उत्फुल्लनयना largeeyed, मृदुशीला of gentle ways, तपस्विनी worthy of compassion, जनकात्मजा daughter of Janaka, इह here, ते to you, कम् अपकारम् what offence done, करोति is doing?
English Commentary
What wrong has the daughter of Janaka largeeyed like a doe, so gentle and worthy of compassion done to you?