महत्येषा हि ते सिध्दिरेष चाभ्युदयो महान्। एष स्वर्गस्य मार्गश्च यदेनमनुगच्छसि।।2.40.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एनम् this Rama, अनुगच्छसि (इति) यत् the fact that you are following him, एषा that one, ते for you, महती great, सिध्दि: achievement, एषः this, महान् great, अभ्युदयः prosperity, एषः this one, स्वर्गस्य to heaven, मार्गश्च way.
English Commentary
The very fact that you are following Rama is a great achievement and a great fortune for you. This, in fact, is the way to heaven.