सा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता। कण्टकाक्रमणाक्लान्ता वनमद्य गमिष्यति।।2.42.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुखसदोचिता accustomed to comforts, जनकस्य Janaka's, इष्टा beloved, सुता daughter, सा Janaki, कण्टकाक्रमणक्लान्ता troubled due to piercing of thorns, अद्य now, वनम् to the forest, गमिष्यति will go.
English Commentary
Sita, beloved daughter of Janaka, who is accustomed to comforts, will now wander in the forest troubled by piercing thorns.