तथेति च ततस्सर्वे मन्त्रिण: प्रत्यपूजयन्। पार्थिवेन्द्रस्य तद्वाक्यं यथाज्ञप्तमकुर्वत।।1.12.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: then, मन्त्रिण: ministers, सर्वे all, पार्थिवेन्द्रस्य of that king's, तथेति let it be so, प्रत्यपूजयन् honoured, यथाज्ञप्तम् as ordered, अकुर्वत performed.
English Commentary
Honouring the words of the king, all the ministers did as ordered.