त्वया शेषो जनश्चैव समाश्वास्यो यदाऽनघे। किमिदानीमिदं देवि करोषि हृदि विक्लबम्।।2.44.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनघे sinless lady, देवि O Devi शेषः the remaining, जनः people, त्वया by you, यदा when, समाश्वास्यः एव are to be consoled, इदानीम् in this manner, हृदि in your heart, विक्लबम् overcome with fear, करोषि doing, इदम् this, किम् what?
English Commentary
O sinless lady, O queen when you are overcome by fear, how can you console others?