अनुरक्तजनाकीर्णा सुखालोकप्रियावहा। राजव्यसनसंसृष्टा सा पुरी विनशिष्यति।।2.51.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनुरक्तजनाकीर्णा filled with loyal people, सुखा causing pleasure, लोकप्रियावहा that brings happiness to the people, सा पुरी that city, राजव्यसनसंसृष्टा overtaken by sorrow due to the death of the king, विनशिष्यति will perish.
English Commentary
That city (of Ayodhya) is full of loyal people. It brings them happiness. It is dear to them. It will perish due to the sad demise of the king.