Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 24
Original Shlokaयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित्स महात्मा महीपतिः। कैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया।।2.52.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मा great, सः that, महीपतिः king Dasaratha, यद्यत् in that way, किञ्चित् a little, कैकेय्याः Kaikeyi, प्रियकामार्थम् to make happy, आज्ञापयेत् orders, तत् that, अविकाङ्क्षया all that, कार्यम् tasks be done.
English Commentary
To make Kaikeyi happy, do whatever little the great king Dasaratha orders you to do.