नेदानीं गुह योग्योऽयं वासो मे सजने वने। आवश्यं ह्याश्रमे वासः कर्तव्यस्तद्गतो विधिः।।2.52.66।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गुह Guha, इदानीम् now, मे to me, सजने with people, वने in the forest, अयम् this, वासः abode, न योग्यः not suitable, आश्रमे in the hermitage, वासः dwelling, अवश्यम् is necessary, तद्गतः pertaining to that, विधिः prescribed acts, कर्तव्यः to be done.
English Commentary
Guha this forest where people live is not suitable for my stay. It is necessary that I live in a hermitage. So please do the needful.