मृगपक्षिभिरासीनो मुनिभिश्च समन्ततः। राममागतमभ्यर्च्य स्वागतेनाहतं मुनिः।।2.54.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मृगपक्षिभिः by animals and birds, मुनिभिश्च by hermits also, समन्ततः surrounded, आसीनः seated, मुनिः sage (Bharadwaja), आगतम् arrived, तं रामम् to that Rama, स्वागतेन with welcome, अभ्यर्च्य having paid homage, आह uttered.
English Commentary
There the sage sat, surrounded by hermits, animals and birds after having welcomed Rama with due honour.