प्रविविक्तमहं मन्ये तं वासं भवतस्सुखम्। इह वा वनवासाय वस राम मया सह।।2.54.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, प्रविविक्तम् solitary, तं वासम् that abode, भवतः for your, सुखम् happiness, अहम् I, मन्ये think, मया सह with me, इह वा or here, वनवासाय for the period of banishment, वस you may live.
English Commentary
O Rama, I think you will enjoy your stay there in a solitary place. Or else, you may live with me here during the period of banishment.