प्रयागमभितः पश्य सौमित्रे धूममुन्नतम्। अग्नेर्भगवतः केतुं मन्ये सन्निहितो मुनिः।।2.54.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे O son of Sumitra, Lakshmana, प्रयागम् अभितः near Prayaga, उन्नतम् rising high, भगवतः of the venerable, अग्नेः fire's, केतुम् the banner, धूमम् smoke, पश्य look, मुनिः the sage, सन्निहितः close by, मन्ये I think.
English Commentary
O son of Sumitra, look at the column of smoke rising like the banner of the venerable firegod near Prayaga. I think an ascetic dwells nearby.