भरद्वाजाभिगमनं प्रयागे च सहाऽसनम्। आगिरेर्गमनं तेषां तत्रस्थैरुपलक्षितम्।।2.57.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषाम् their, भरद्वाजाभिगमनम् arrival at the hermitage of Bharadwaja, प्रयागे at Prayaga, सहाऽसनम् stay with him, आगिरेः till that Chitrakuta mountain, गमनम् journey, तत्रस्थैः by the men waiting there, उपलक्षितम् has been observed.
English Commentary
Positioned there, they could mark their arrival at Bharadwaja's at Prayaga, their stay (nighthalt) and their onward journey to Chitrakuta mountain.