आसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय। जीविष्यामहमेतेन ययातिरिव साधुषु।।2.58.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सूत charioteer, रामस्य Rama's, आसितम् seat, शयितम् bed, भुक्तम् food, कीर्तय describe, अहम् I, ययातिः Yayati, साधुषु इव as in the company of saints, एतेन with this, जीविष्यामि shall live.
English Commentary
Tell me, O charioteer where Rama sat, where he slept, what (food) he ate. Only your words will enable me to live like Yayati among saints.