देव राजरथं दृष्ट्वा विना राममिहागतम्। दुःखादश्रुमुखस्सर्वो राजमार्गगतो जनः।।2.59.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देव O lord, विना रामम् without Rama, इह here, आगतम् arrived, राजरथम् royal chariot, दृष्ट्वा having seen, राजमार्गगतः thronged the highway, सर्वः all, जनः people, दुःखात् due to agony, अश्रुमुखः with tears on their faces.
English Commentary
Beholding the royal chariot arrive without Rama, all were on the highway shedding tears of anguish.