कैकेय्या विनियुक्तेन पापाभिजनभावया। मया न मन्त्रकुशलैर्वृद्धैस्सह समर्थितम्।।2.59.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पापाभिजनभावया by one who has wicked relations and sinful intention, कैकेय्या by Kaikeyi, विनियुक्तेन having been incited, मया by me, मन्त्रकुशलैः with men skilled in giving advice, वृद्धै: सह with seniors, न समर्थितम् was not consulted.
English Commentary
Incited by Kaikeyi of sinful relations and sinful motive, I did not consult expert, elderly counsellers.