यद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्तयतु राघवम्। न शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्तमपि जीवितुम्।।2.59.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्यापि even now, मम my, आज्ञैव by command, राघवम् Rama, निवर्तयतु be brought back, रामं विना without Rama, मुहूर्तमपि even for a moment, जीवितुम् to live, न शक्ष्यामि am not able.
English Commentary
If my command prevails today, Rama may be brought back. Without Rama I cannot live for a moment even.