नन्वसौ काञ्चनैर्बाणैर्महावीर्यो महाभुजः। युगान्त इव भूतानि सागरानपि निर्दहेत्।।2.61.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महावीर्यः mighty, महाभुजः longarmed, असौ this Rama, काञ्चनैः golden, बाणैः with shafts, युगान्तः इव like at the time of deluge, भूतानि all beings, सागरानपि all the oceans, निर्दहेत् will be consumed in fire.
English Commentary
Valiant and mightyarmed Rama, with his golden shafts can annihilate all living beings and oceans like at the time of deluge everything is consumed in fire.