जटाभारधरस्यैव वल्कलाजिनवाससः। को वधेन ममर्थी स्यात्किंवाऽस्यापकृतं मया।।2.63.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जटाभारधरस्यैव with matted hair, वल्कलाजिनवाससः wearing bark and skin of an antelope, मम my, वधेन by killing, अर्थी interested, कः who?, स्यात् मया could be?, अस्य to him, किं वा what, अपकृतम् harm?
English Commentary
'Who wants to kill me who lives like an ascetic with matted hair and wearing bark or the skin of an antelope? What harm have I done to him?