तां ततस्सम्परिष्वज्य विलपन्तीं तपस्विनीम्। व्यपनीय सुदुःखार्तां कौसल्यां व्यावहारिकाः।।2.66.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्यावहारिकाः maidservants (those who customarily attend on the queens), सम्परिष्वज्य having embraced, विलपन्तीम् lamenting, तपस्विनीम् unfortunate, सुदुःखार्ताम् deeply distressed, तां कौशल्याम् to that Kausaya, ततः from there, व्यपनीय removed.
English Commentary
The servants led away that unfortunate Kausalya who was lamenting in great anguish embracing the body of Dasaratha.