जीवत्यपि महाराजे तवैव वचनं वयम्। नातिक्रमामहे सर्वे वेलां प्राप्येव सागरः।।2.67.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराजे when the great king, जीवत्यपि was alive also, वयम् we, सर्वे all, सागरः sea, वेलाम् shore, प्राप्येव after reaching, तव your, वचनमेव words, नातिक्रमामहे never overstepped.
English Commentary
Even while the great king was alive, we never defied your word like the ocean which does not overstep its shore.