भरतश्चापि तान् दूतानेवमुक्तोऽभ्यभाषत। आपृच्चेऽहं महाराजं दूतास्सन्त्वरयन्ति माम्।।2.70.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् thus, उक्तः uttered, भरतश्चापि Bharata, तान् दूतान् to those messengers, अभ्यभाषत said, माम् me, दूताः messengers, सन्त्वरयन्ति are hastening me up, अहम् I, महाराजम् great king (of Kekaya), आपृच्छे shall seek permission to leave.
English Commentary
Having thus been addressed, Bharata said to the messengers. Let me seek the permission of the great king of Kekaya to leave and say goodbye, informing him that the messengers are hastening me up.