तस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान्कम्बलानजिनानि च। अभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ।।2.70.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेयः king of Kekaya, तस्मै भरताय to that Bharata, हस्त्युत्तमान् wellbred elephants, चित्रान् of manycoloured, कम्बलान् blankets, अजिनानि च antelope skins, धनम् riches, अभिसत्कृत्य having felicitated, ददौ bestowed.
English Commentary
The king of Kekaya felicitated Bharata, out of affection and bestowed on him wellbred elephants, manycoloured blankets, antelope skins and riches.