मातुलः maternal uncle, अस्मै for him (Bharata), ऐरावतान् born in Iravata mountain, ऐन्द्रशिरान् born in Indrasira mountain, प्रियदर्शनान् beautiful to behold, नागान् elephants, शीघ्रान् swift moving, सुसंयुक्तान् welltrained, खरान् asses, धनम् riches, ददौ gave.

His maternal uncle gave him the wealth of goodlooking elephants born in Iravata and Indrasira mountains and swiftmoving and welltrained asses which can be yoked easily. He gave riches too.