तोरणं दक्षिणार्धेन जम्भूप्रस्थमुपागमत्। वरूथं च ययौ रम्यं ग्रामं दशरथात्मजः।।2.71.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दशरथात्मजः son of Dasaratha, (Bharata), तोरणम् Torana region, दक्षिणार्थेन southern direction of, जम्बूप्रस्थम् Jambuprastha village, उपागमत् arrived, वरूथम् Varutha village, रम्यं pleasant, ग्रामं च village, ययौ obtained.
English Commentary
Having traversed the southern end of Torana, the son of Dasaratha (Bharata) reached the beautiful Varutha village via Jambuprastha.