न ह्यत्र यानैर्दृश्यन्ते न गजैर्न च वाजिभिः।।2.71.24।। निर्यान्तो वाऽभियान्तो वा नरमुख्या यथापुरम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अत्र here, नरमुख्याः important people, यथापुरम् as in the past, यानैः riding, निर्यान्तो वा people going (out of city), अभियान्तो वा or coming in, न दृश्यन्ते हि not seen, गजैः elephants, न not, वाजिभिः च horses also, न not.
English Commentary
Important people mounted on elephants or horses are not seen going out of the city or coming in.