द्वारेण वैजयन्तेन प्राविशच्छ्रान्तवाहनः।।2.71.33।। द्वास्स्थैरुत्थाय विजयं पृष्टस्तै स्सहितो ययौ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
श्रान्तवाहनः with his horses exhausted, वैजयन्तेन known as Vaijayanta, द्वारेण through gate of, प्राविशत् entered, द्वाःस्थैः by gate keepers, उत्थाय having stood up, विजयम् victory, पृष्टः having been uttered, तैः सहितः along with them, ययौ went.
English Commentary
He entered the city through the gate known as Vaijayanta with his horses exhausted. The doorkeepers stood up and amidst cries of victory followed him in.