या गतिस्सर्वभूतानां तां गतिं ते पिता गतः। राजा महत्मा तेजस्वी यायजूकस्सतां गतिः।।2.72.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजा king, महात्मा highsouled one, तेजस्वी brilliant one, यायजूकः ever engaged in performing sacrifices, सताम् for virtuous people, गतिः refuge, ते पिता your father, सर्वभूतानाम् for all living beings, या which, गतिः ultimate course, तां गतिम् that course, गतः attained.
English Commentary
Your highsouled, brilliant father ever engaged in performing sacrifices and a refuge for the virtuous people, went the inevitable way every living being must follow (attained heaven).