तदा then, सम्भ्रान्तचेतनः with senses reeling, तस्याः her, चरणौ feet, पपात fell, बहुधा repeatedly, विलप्य lamenting, असंज्ञः unconscious, ततः then, लब्धसंज्ञः on regaining the senses, स्थितः stood.

(Having heard these words), his senses reeling, he became unconscious, lamented profusaly and fell at her feet. And on regaining his senses, he stood motionless.