आर्यः esteemed one, यस्य whose, अनुमते with sanction, गतः exiled, अस्य for that man's, सहस्रशः in thousands, सञ्चितानि accumulated, विविधानि वित्तानि various, possessions of wealth, दस्युभिः by thieves, विप्रलुप्यन्ताम् be snatched away.

May that man's accumulated extensive posssessions of various kinds of wealth be snatched away by thieves in thousands of ways if he had counselled the exile of my esteemed brother