आर्यः esteemed one, यस्य whose, अनुमते with sanction, गतः exiled, सः that person, बहुपुत्रः possessing many sons, दरिद्रः impoverished, ज्वररोगसमन्वितः suffering from fever and disease, सततं क्लेशी भूयात् be always miserble.

May the one who counselled the exile of my esteemed brother be always miserable with many sons, poverty and fever and disease