तथेति भरतो वाक्यं वसिष्ठस्याभिपूज्य तत्। ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान् स्त्वरयामास सर्वशः।।2.76.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतः Bharata, तथेति 'Be it so', वरिष्ठस्य Vasistha's, तत् वाक्यम् those words, अभिपूज्य honouring, सर्वशः every way, ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान् learned Vedic scholars, family priests and spiritual preceptors, त्वरयामास hastened them up.
English Commentary
Bharata said, 'Be it so' in obedience to Vasistha, who hastened up the learned Vedic scholars, family priests and preceptors to perform various rites.