युज्यतां महती सेना चतुरङ्गमहाबला। आनयिष्याम्यहं ज्येष्ठं भ्रातरं राघवं वनात्।।2.79.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चतुरङ्गमहाबला powerful army of four divisions, महती great, सेना army, युज्यताम् be marshalled, अहम् I, ज्येष्ठम् eldest, भ्रातरम् brother, राघवम् Rama, वनात् from the forest, आनयिष्यामि I will bring back.
English Commentary
Let the great and powerful army of four divisions be marshalled. I will bring back my eldest brother Rama from the forest.