तत्र there, बहुपांसुचयाश्चपि heaps of sand, परिखापरिवारिताः encircled by moats, इन्द्रकीलप्रतिमाः comparable to mount Indrakeela, प्रतोलीवरशोभिताः adorned with broad highways, प्रासादमालावितताः lined with mansions, सौधप्राकारसंवृताः surrounded by walls, पताकाशोभिताः decorated with flags, सुनिर्मित महापथाः with wellbuilt, broad thoroughfares, ते निवेशाः those residences, आकाशे in the sky, विसर्पद्भिरिव like one spreading, समुच्छ्रितैः tall, विटङ्काग्रविमानकैः with the peaks of mansions, शक्रपुरोपमाः like the abode of Indra, बभुः shone.

They heaped sand and dug moats around the restingplace. It was adorned with wellbuilt highways and broad thoroughfares, lined with mansions surrounded by walls as high as mount Indrakeela. The peaks of those tall residences decorated with flags which looked as if spreading into the sky. (Thus the restingplace) shone like the abode of Indra.