ससूतपुत्रो भरतेन सम्यगाज्ञापितस्सम्परिपूर्णकामः। शशास सर्वान्प्रकृतिप्रधानान्बलस्य मुख्यांश्च सुहृज्जनं च।।2.82.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतेन by Bharata, सम्यक् distinctly, आज्ञापितः having been ordered, सम्परिपूर्णकामः with his desire fulfilled, सः that, सूतपुत्रः charioteer, सर्वान् all, प्रकृतिप्रधानान् to important subjects, बलस्य army's, मुख्यांश्च chiefs, सुहृज्जनं च to friends, शशास ordered.
English Commentary
The charioteer categorically commanded by Bharata, his desire fulfilled, communicated the royal mandate to all important subjects, chiefs of army and friends.