अथो पुनरिदं वाक्यं प्राजापत्यो नरोऽब्रवीत्। राजन्नर्चयता देवानद्य प्राप्तमिदं त्वया।।1.16.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथो thereafter, प्राजापत्य: the being sent by Prajapati, नर: that person, पुन: again, इदं वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke, राजन् O king, देवान् devatas, अर्चयता while worshipping, त्वया by you, अद्य today, इदं this, प्राप्तम् obtained.
English Commentary
Thereafter the one who came from Prajapati answered, "O King you have obtained this payasam today in return for the worship offered to the devatas".