एवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम्। प्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्वर्थसंहितम्।।2.85.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् thus, उक्तः having spoken, महाप्राज्ञः great intellectual, भरतः Bharata, निषादाधिपतिम् the overlord of the nishadas, गुहम् Guha, हेत्वर्थसंहितम् in well thought out and significant, वाक्यम् words, प्रत्युवाच replied.
English Commentary
When thus spoken to, Bharata, a great intellectual, replied to Guha with these well thought out and meaningful words. Bharata expresses his desire to bring back Rama -- enquires the way to Bharadwaja's hermitage.