तमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः। भरतश्श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत्।।2.85.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आकाशः इव like the sky, निर्मलः tranquil, भरतः Bharata, एवम् thus, अभिभाषन्तम् talking, तं गुहम् addressing Guha, श्लक्ष्णया in gentle, वाचा voice, वचनम् words, अब्रवीत् said.
English Commentary
When he heard Guha thus speaking, Bharata who was as tranquil as the sky, said to him in a gentle voice.