ते तथोक्ता स्समुत्थाय त्वरिता राजशासनात्। पञ्चनावां शतान्याशु समानिन्युस्समन्ततः।।2.89.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तथा thus, उक्ताः addressed, ते they, राजशासनात् by the king's command, त्वरिताः in haste, आशु immediately, समन्ततः from every direction, नावाम् of the boats, पञ्चशतानि five hundreds, समानिन्युः brought.
English Commentary
On hearing these words, they arose in haste and immediately brought five hundred boats from every direction in accordance with the command of their king (Guha).