असमृद्धेन कामेन सर्वलोकस्य गर्हिता। कैकेयी तस्य जग्राह चरणौ सव्यपत्रपा।।2.92.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
असमृद्धेन with unfulfilled, कामेन with desire, सर्वलोकस्य for all the worlds, गर्हिता despised, कैकेयी Kaikeyi, सव्यपत्रपा overcome with shame, तस्य his, चरणौ feet, जग्राह grasped.
English Commentary
Kaikeyi with her unfulfilled desire and despised in all the worlds overcome with shame, also grasped his feet.